A small detail of Ian's work